{"id":3616,"date":"2024-02-14T14:58:00","date_gmt":"2024-02-14T13:58:00","guid":{"rendered":"https:\/\/jirinovacek.com\/?p=3616"},"modified":"2025-04-01T23:44:30","modified_gmt":"2025-04-01T21:44:30","slug":"reynkove","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jirinovacek.com\/cs\/reynkove\/","title":{"rendered":"Reynkov\u00e9"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Jejich otec Bohuslav Reynek byl jedn\u00edm z nejv\u00fdznamn\u011bj\u0161\u00edch \u010deskoslovensk\u00fdch um\u011blc\u016f 20. stolet\u00ed, byl b\u00e1sn\u00edkem, zn\u00e1m\u00fdm grafikem (p\u0159edev\u0161\u00edm je zn\u00e1m\u00fd sv\u00fdmi grafick\u00fdmi listy) a p\u0159ekladatelem z francouz\u0161tiny a n\u011bm\u010diny. S b\u00e1sn\u00ed\u0159kou Suzanne Renaudouvou se kterou se sezn\u00e1mil v roce 1923 vychovali dva syny \u2013 Daniela a Ji\u0159\u00edho.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Daniel Reynek se v\u011bnoval fotografick\u00e9 tvorb\u011b. Inspirov\u00e1n otcem Bohuslavem nejd\u0159\u00edve v\u00edt\u011bzily fotografie detail\u016f podobn\u00e9 detail\u016fm nahl\u00ed\u017een\u00edm do sv\u011bta jeho grafik, od 60. let za\u010dal experimentovat se sklen\u011bn\u00fdmi negativy, kdy za\u010dal vytv\u00e1\u0159et fotografick\u00e9 mont\u00e1\u017ee, ve kter\u00fdch zachycuje p\u0159edev\u0161\u00edm krajinu v okol\u00ed. Daniel Reynek byl jak\u00fdmsi fotografick\u00fdm impresionistou a d\u011bdicem fantaskn\u00ed romantiky Marca Chagalla. N\u011b\u017enost mot\u00fdl\u00edch k\u0159\u00eddel, siluety \u0161t\u00edhl\u00fdch stonk\u016f kv\u011btin, st\u0159\u00edb\u0159it\u00e9 kapky vody jako perly, to v\u0161echno zapojuje do hry. Jestli\u017ee tradovan\u00e1 pravda tvrd\u00ed, \u017ee um\u011bn\u00ed u\u010d\u00ed \u010dlov\u011bka d\u00edvat se, Daniel Reynek v\u00fd\u0161e uvedenou tezi sv\u00fdm d\u00edlem podtrhl dvakr\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n

Bratr Ji\u0159\u00ed Reynek byl bytost\u00ed duchovn\u00ed a kulturn\u00ed, miloval svou zahradu a rozum\u011bl rostlin\u00e1m. Ji\u0159\u00ed, kter\u00fd byl p\u0159ekladatelem se stal zn\u00e1m\u011bj\u0161\u00edm a\u017e pot\u00e9, co vy\u0161ly jeho p\u0159eklady francouzsk\u00e9 literatury, zejm\u00e9na d\u00edla Henriho Pourrata (Poklady z\u00a0Auvergne \u2013 1994, O \u0159e\u0159av\u00fdch o\u010d\u00edch \u2013 1997, Ka\u0161par z\u00a0hor \u2013 2001). D\u00e1le mu vych\u00e1zely p\u0159eklady\u00a0od Francise Jammese, Jeana Giona, Charlese\u2013Fredinanda Ramuze \u010di Marie No\u00ebl.\u00a0 Po vzoru otce s\u00e1m d\u011blal autorskou grafiku a p\u0159\u00edle\u017eitostn\u011b p\u00ed\u0161e tak\u00e9 kr\u00e1tk\u00e9 pr\u00f3zy.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jejich otec Bohuslav Reynek byl jedn\u00edm z nejv\u00fdznamn\u011bj\u0161\u00edch \u010deskoslovensk\u00fdch um\u011blc\u016f 20. stolet\u00ed, byl b\u00e1sn\u00edkem, zn\u00e1m\u00fdm grafikem (p\u0159edev\u0161\u00edm je zn\u00e1m\u00fd sv\u00fdmi grafick\u00fdmi listy) a p\u0159ekladatelem z francouz\u0161tiny a n\u011bm\u010diny. S b\u00e1sn\u00ed\u0159kou Suzanne Renaudouvou se […]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":3632,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"post_folder":[],"class_list":["post-3616","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-projects-en","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jirinovacek.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jirinovacek.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jirinovacek.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jirinovacek.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jirinovacek.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3616"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/jirinovacek.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3616\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3834,"href":"https:\/\/jirinovacek.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3616\/revisions\/3834"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jirinovacek.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jirinovacek.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jirinovacek.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jirinovacek.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3616"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/jirinovacek.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/post_folder?post=3616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}